手机浏览器扫描二维码访问
第一次世界大战之后,毛姆周游世界,来过中国,写过一本《在中国屏风上》,其中一篇著名速写叫《中国速写》,把中国劳苦大众的谋生状态写得冷静、冷峻、犀利而充满同情,一粒小小水珠映照出毛姆放眼世界的视野。
毛姆说:
我从写作中汲取的教训是,作者得到的回报应该在创作的乐趣中和思想负担的释放中;对其他东西都不必介意,无论表扬还是苛评、失败还是成功,都应该在所不计。
记得20世纪80年代初我在《外国文学季刊》审稿、编稿。
《月亮与六便士》先在季刊发表,而后成书出版,我看得津津有味,手不释卷。
编辑部诸人对毛姆为什么使用了这样一个书名猜测各异,各抒己见。
一位老同事最后下结论说:“‘月亮’应该指艺术,‘六便士’当指世俗价值观。”
三十多年过去了,如今我亲手把《月亮与六便士》译出,我觉得毛姆没有这样的观念。
无论是主人公斯特里克兰德跌宕起伏的生命轨迹,还是毛姆在小说中构建的故事情节以及相当篇幅的夹叙夹议,传达给读者的信息应该是:月亮重要,六便士也重要,性格即命运,命中注定哪样就是哪样。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
剧情讨论群837185062穿成玄幻世界族长,从家族角度去描绘尽量真实的玄幻世界,种灵田养灵鱼,全面发展各种家族产业,扶植咸鱼长辈成老祖担当保护伞,激励小辈勇闯圣地学宫出人头地。非热血战斗式玄幻,而是以提升各项家族产业,资金设施家仆家将族人客卿姻亲等元素为主。力图从新鲜的视角去看老套的玄...
...
为了救一个小女孩,刚刚毕业的萧奇博士,从美国穿越回了八年前的中国,回到了自己的高中时代。作为一个重生者,萧奇究竟该怎样去投入这个波澜壮阔的变化潮流之中,从而站...
他被誉为华语乐坛最后的天王, 独自一人掀起乐坛复兴狂潮! 他是互联网时代的终极顶流, 但他最讨厌别人叫他顶流! 别叫我顶流,你们老说流水的鲜肉,铁打的周淼,或许,你们可以叫我老铁?...
司宁陆寒骁是小说嫁给植物人将军后,她夜夜扶腰中的主要人物,作者林书白通过描写司宁陆寒骁之间的故事,每一个人物都面临不同的选择,而主角司宁陆寒骁又是如此的突出,嫁给植物人将军后,她夜夜扶腰内容讲述的主要是...
S市的人都知道,一手遮天的盛少,未婚,却有个母不详的儿子小布丁。你救了我儿子,我要以身相许!江暖目瞪口呆地望着眼前一脸含情脉脉的男人,这是什么情况!妈咪,你就收了我爹地吧,他一个人带我,我们都很可怜的。小布丁抱着她的大腿,可怜兮兮。江暖傻眼,这父子俩,唱的是哪出?...